epizoda 4114

Když se v zámecké kuchyni setká Marlene s Rebeccou a Juliette, příliš nadšeně se na jejich milostné narážky netváří. Svou žárlivost však zatím ještě ustojí.
Juliette se vnutí na zámeckou snídani, aniž by se s ní počítalo. Svým nevázaným chováním způsobí v šlechtické rodině celkem slušný trapas. Jedině Ansgar s celou věcí nemá problém. Cynicky prohlašuje, že se bude klidně dívat.
Rebecca na základě tohoto incidentu modelku vyzve, aby ze zámku odešla. Marlene se k Juliette zachová kupodivu jinak; nabádá ji, aby vztah nevzdávala a pokusila se ho za každou cenu udržet, nebo? Rebecca za to stojí, je to přece báječná žena.

epizoda 4115

To, že Marlene, s níž je zasnoubený, má ráda jeho sestru, vyvede Tristana totálně z míry, přičemž má zlost i na sebe, že celou věc včas neprohlédl. Když se posléze s Rebeccou setká, nedává ani slůvkem znát, co se přihodilo, jen ji při šermířském souboji zcela bezohledně zdrtí. Servítky si tentokrát opravdu nebere.
Marlene se s partnerským konfliktem svěřuje Christianovi, který je stále rozladěný, neboť Marlene Tristanovi řekla jen část pravdy. Fakt, že se s jeho sestrou vyspala, mu zamlčela.
Tristan si na Marleniny lesbické spády stěžuje u svého dvojčete. Helena ho nabádá k větší toleranci a Tristan sestře nakonec dává za pravdu. Rebecce pouze jedovatě sdělí, že s Marlene sice krizi prožívají, nicméně že ji zvládnou, jelikož oni dva patří k sobě. Pak vyhledá svou snoubenku, aby se s ní smířil. V průběhu smiřování se Marlene přiznává, že měla s Rebeccou sex. Tristan je konsternovaný; teď už vůbec nedbá řečí, jak moc ho Marlene miluje, odhazuje snubní prsten na zem a považuje vztah s ní za ukončený.

epizoda 4116

Tristan nabyl dojmu, že Marlene posloužil jen jako prostředek k vyléčení stresu z předchozího rozvodu. Nadále zůstává neoblomný, ignoruje všechna ujišťování o nekonečné lásce ani vysvětlení, že Marlene zamlčela sex s Rebeccou jen proto, aby mu neublížila. Diskuzi končí tím, že pošle Marlene pryč. Profesně ji však zanedlouho přesto podpoří; připomene jí interview se známým novinářem Davidem Jacksonem.
Marlene Rebecce s pláčem sděluje, že se s ní její bratr rozešel, protože mu řekla pravdu o jejich vztahu.
Helena Tristana nadále přemlouvá, aby se s Marlene nerozcházel. Ten tvrdí, že city své snoubenky k Rebecce ještě zvládl, přiznání sexu však už bylo nad jeho síly.
Před schůzkou v No Limits je Tristan odměřený, nepříjemný, cynicky se ptá, zda si Marlene nechce místo něj najít nového manažera.
U bazénu v No Limits potkává Marlene Rebeccu s Juliette, což jí na dobré náladě nepřidá. Otázku ohledně konzumace bublinek trochu jedovatě zodpovídá tím, že vyznává Napoleonovo mínění: po vítězství si člověk šampaňské zaslouží, po porážce ho potřebuje.
Marlene znovu navštěvuje Tristana, který je názoru, že jeho bývalá snoubenka při svých omluvách cituje text z muzikálu Lily Rose. Marlene se nevzdává; sebevědomě prohlašuje, že bude o vztah s Tristanem nehledě na okolnosti bojovat.

epizoda 4122 - 1.část

Marlene vehementně přesvědčuje Tristana o své lásce. To samé tvrdí i rodičům a celému svému okolí. Činí to tak usilovně, až se její známí rozhodnou pomoci jí.
Juliette cítí, že Rebecca, přestože to popírá, myslí na někoho jiného nežli na ni. Když později nalézá fotky a obrázky Marlene, je jí situace jasná. Chápe, že jako partnerka bude u Rebeccy vždy na druhém místě.

epizoda 4122 - 2.část

Juliette konfrontuje Rebeccu s právě zjištěnými skutečnostmi. Ukazuje jí fotku, kterou jako zcela nevinnou pořídil před časem Tristan. Lze na ní spatřit spící Marlene a Rebeccu. Fotka svým obsahem naznačuje milostný vztah natolik, že je v podstatě nemožné vyvrátit to. Juliette je celou věcí velmi zklamaná a rozhodne se Rebeccu opustit. Píše jí dopis na rozloučenou a odchází.
Přátelé Marlene zorganizují v No Limits akci, při níž ji i jejího partnera zamknou ve skladu. Tristan po kratším váhání a diskuzi rezignuje na rozchod a má s Marlene sex.
Juliette posílá Rebecce sms se vzkazem, aby navštívila bulvární web Glanz & Gloria, jemuž poskytla inkriminovanou fotografii. Akce má prý přimět Marlene ke coming outu, a tím pomoci i Rebecce. Ta však o dobrém úmyslu své bývalé partnerky pochybuje.
V klubu No Limits si spekulativní článek v Glanz & Gloria, v němž se mluví o lesbické orientaci a jejím vztahu s vedoucí návrhářkou LCL prohlédne i Marlene a její čerstvě usmířený partner.

epizoda 4123

Tristan podezírá Rebeccu, že fotografii poskytla bulváru právě ona. Zprvu nechce věřit jejímu tvrzení, že věc spáchala ze žárlivosti modelka Juliette.
Znervóznělá Marlene se při kontraverzi s Tristanem chystá na zkoušku muzikálu Lily Rose. Své matce, s níž telefonuje, neříká pravdu; mluví o bulvárním článku jako o výmyslu.
Tristan zorganizuje tiskovou konferenci, na níž hodlá popřít spekulace o Marlenině milostné aféře s Rebeccou.
Rebecca vybízí Marlene, aby stála za tím, co cítí. Ta však vše, včetně doteku, odmítá. Později se, mezitím co Tristan v hale zámku Königsbrunn vítá nepříliš přátelsky naladěné novináře, připravuje na tiskovku. Činí to podobně, jako by se učila divadelní roli. Věta, že se s Rebeccou nikdy nemilovala, však stále nechce znít dostatečně přesvědčivě.
Novinářům v zámecké hale padá do rukou i Rebecca von Lahnstein; jejich otázky ponechává bez komentáře. Marlene nezvládá emoce; po poznámce jistého novináře, že její odpovědi znějí jako naučené nazpaměť, přiznává ke Tristanovu zděšení milostný kontakt s Rebeccou. Tiskovka jde přes internet do etéru, takže i Marlenina matka s otcem uslyší, jak jejich dcera říká:
Není nic, zač bych se musela stydět. Miluji Tristana z celého srdce. - - Ale ano... přiznávám... měla jsem sex s Rebeccou von Lahnstein.

epizoda 4124 - 1.část

Marlene na tiskovce označuje Rebeccu za báječného člověka, s nímž prožila krásné chvíle, když byla v osobní krizi, ale i za někoho, kdo patří k její minulosti. Veřejně se tak hlásí k Tristanovi jako ke své budoucnosti. Rebecca sleduje tiskovou konferenci a Ollim; výroky ženy co miluje není nijak zvlášť nadšená. Když Tristan rozhovor s novináři předčasně skončí, zdá se být vyrovnaný a nad věcí. Ve skutečnosti se cítí comig outem své partnerky veřejně ztrapněný.
Rebecca se v přízemí Königsbrunnu potkává s Marlene a děkuje jí za upřímnost při tiskovce. Obě přítelkyně jsou při setkání velmi rozpačité. Je jim jasné, že milostné napětí mezi nimi stále ještě existuje.
Marleniny rodiče nechápou, proč jim jejich dcera o vztahu s Rebeccou neřekla dřív, než se uskutečnila tiskovka, proč v minulosti vše popírala.

epizoda 4124 - 2.část

Marlene má před premiérou muzikálu Lily Rose i díky svému coming outu značnou trému. Navíc, v publiku postrádá Tristana, který nemůže přemluvit sám sebe, aby se představení zúčastnil.
Premiéra muzikálu končí velkým úspěchem. Později se na prázdném jevišti objevuje Tristan. Znovu se dozvídá, že se Marlene bála jeho reakce. Proto mu o aféře s Rebeccou neřekla. Tristan tvrdí, že chce s Marlene nadále žít. Pod podmínkou, že se jejich soukromí už nikdy nebude probírat na veřejnosti.