|
(koupelna, Ilse paroduje představenou, vstupuje třídní)
slečna von Bernburg: Westhagen! (Ilse seskakuje z vany) Du nimmst mir das Wort aus dem Mund! (třídní obchází koupací kóje.) Keine Katzenwäsche, Wohlzogen! slečna von Bernburg: Westhagen(-ová)! (Ilse seskakuje z vany) Vzalas mi řeč přímo z úst! (třídní obchází koupací kóje.) Myj se pořádně, Wohlzogen(-ová)! Wohlzogen(-ová): Jawohl, Fräulein von Bernburg! Wohlzogen: Jistě, slečno von Bernburg! slečna von Bernburg: Das kann auch mal drankommen! (upravuje Alexandře účes) slečna von Bernburg: I tyhle vlasy potřebují péči! (upravuje Alexandře účes) Alexandra: Jawohl, Fräulein von Bernburg...! Alexandra: Jistě, slečno von Bernburg...! slečna von Bernburg: Das auch. (upravuje dívce účes) slečna von Bernburg: Tyhle taky. (upravuje dívce účes) dívka: Jawohl, Fräulein von Bernburg...! dívka: Jistě, slečno von Bernburg...! slečna von Bernburg: WESTHAGEN?!! slečna von Bernburg: WESTHAGEN(-OVÁ)?!! Ilse: Jawohl, Fräulein von Bernburg?! Ilse: Prosím, slečno von Bernburg?! slečna von Bernburg: Worauf wartest du, geh baden! (uzavírá její kóji) slečna von Bernburg: Na co čeká, bě se koupat! (uzavírá její kóji) Ilse: Jawohl, Fräulein von Bernburg! Ilse: Jistě, slečno von Bernburg! slečna von Bernburg: (energicky obchází kóje) Pass auf deine Sachen auf! (hází spadlý upan na kóji) slečna von Bernburg: (energicky obchází kóje) Dávej pozor na své věci! (hází spadlý upan na kóji) dívka: Jawohl, Fräulein von Bernburg! dívka: Jistě, slečno von Bernburg! slečna von Bernburg: (ukazuje na zem) Den See muss du selber aufwischen! slečna von Bernburg: (ukazuje na zem) Tuhle potopu po sobě uklidí! dívka: Jawohl, Fräulein von Bernburg! dívka: Jistě, slečno von Bernburg! slečna von Bernburg: (odchází z koupelny) Los, los, trödelt nicht! – Die Letzte löscht das Licht! Ich bin in zehn Minuten wieder da, um euch gute Nacht zu sagen! slečna von Bernburg: (odchází z koupelny) Pohyb, pohyb, ádné loudání! – Poslední zhasne! Za deset minut jsem zpět u vás, abych vám popřála dobrou noc! dívky: (kolektivně) Jawohl, Fräulein von Bernburg! dívky: (kolektivně) Jistě, slečno von Bernburg! Alexandra: (zasněně na adresu třídní) Heute ist sie wieder goldig... Alexandra: (zasněně na adresu třídní) Dnes je zase tak úasná... |
