(frekventantky a učitelky při nástupu, představená za řečnickým pultem)


představená: Ich habe noch einige Bemerkungen – zu machen: Es ist mir zu Ohren gekommen, dass verschiedene von euch gegen eine ganze Reihe von Geboten ungehorsam gewesen sind. – Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Durchsicht abgeschickt wurden. Sie enthielten unberechtigte Klagen über unser Stift. Meine Dienstboten sind angewiesen solche Verfehlungen sofort zu melden und Fräulein von Racket wird die angemessenen Strafen sofort verhängen! Also! – ICH WARNE! – EUCH!!

představená: Ještě k vám mám několik – připomínek: Doslechla jsem se, že některé z vás porušily celou řadu mých příkazů. – Dozvěděla jsem se, že odtud byly odeslány dopisy bez předešlého schválení. Tyto dopisy obsahovaly neoprávněnou kritiku našeho ústavu. Můj personál obdržel instrukce podobné prohřešky ihned hlásit a slečna von Racket bude provinilcům přidělovat adekvátní tresty! Takže! – VÁS! – VARUJU!!

---