Můžu tě políbit

napsala  Alana

Můžu tě políbit




Disclaimer 1: All characters and events in this subtext story even those based on real people are fictitious.

Disclaimer 2: Z anglického originálu That Kiss volně přeložila VR.






Podvečer v novozelandském Aucklandu; do začátku nočního natáčení Xeny zbývá ještě několik hodin. Lucy a Reneé využívají tohoto volna k večeři v Lucyině rezidenci – na pořadu je velká pizza – zatímco Rob s filmovým štábem dokončují přípravné práce ve studiu.

"Díky bohu, že dnes natáčím v dlouhých šatech, být v Gabrielině kostýmu, musela bych si tohle bezva jídlo odříct. Nevešla bych se po něm do kostýmu." Reneé pohlédla na druhou ženu. Ta právě otevírala box u malého jídelního stolu. Sama pak usedla na širokou pohovku, umístěnou v prostorném obýváku.


"Proto jsem taky objednala tohle. Tušila jsem, že tě už vegetariánství unavuje." Jakmile Lucy otevřela krabici, místnost se naplnila charakteristickou vůní pizzy.

"To ne, jen... zkrátka... trochu ovesných vloček nemůže člověku uškodit."

Lucy se musela usmát, když uviděla svou kolegyni hladově popadnout kus pizzy.

"Hm...! Mňam...!" Reneé si velmi pochutnávala. "Jsi na mě tak hodná, Lucko – ty mě přímo rozmazluješ..."

"Já vím." Přestala se smát a věnovala se opět jídlu. Pak usrkla ze sklenky trochu limonády. Pomalu si rukou pročísla vlasy a následně potlačila zívnutí. "Dnes si při natáčení musím dávat pozor. Posledně jsem se parádně ztrapnila svým aucklandským akcentem."

"Vážně? Ani jsem si nevšimla."

"Jo, pár slov mi fakt ulítlo."

Obě ženy přestaly na chvíli hovořit, aby soustředily pozornost na lákavě vonící pizzu.

Ticho přerušila až Lucy. "Víš, Ren, pořád o něčem přemýšlím."

"A o čem?" zeptala se Reneé, aniž by přestala jíst.

"Naši fandové pořád čekají, kdy se my dvě políbíme."

"Vážně?" Reneé si vzala další kousek pizzy, tentokrát bohatý na sýr.

"Vážně. – Myslím si... proč jim nedat to, po čem touží?" Polkla doušek limonády.

Reneé přestala jíst. "Co?! Ty chceš, aby se Xena s Gabrielou v seriálu líbaly?!"

"No jo. Myslím... přinejmenším by spolu mohly trochu víc –"

"Teda... já si nemyslím, že by byl tohle dobrý nápad. Na podobné věci máme přece subtext."

"Maintext, líp řečeno." Na Lucyiných rtech se objevil náznak úsměvu.

Reneé se zachytila opěrky a položila jednu nohu na čalouněnou sedačku. "Mluvilas o tomhle s Robem? Ten by určitě nic takového ve scénářích nepřipustil."

Lucy odbyla názor své kolegyně mávnutím ruky. "Omyl, dokázala bych ho přesvědčit, věř mi."

Světlovlasá žena nevýrazně přikývla. Pak začala opět jíst. "Jaks přišla na tyhle líbací nápady?" pohlédla na druhou ženu přes pizzu, do níž se právě zakousla.

Lucy pokrčila rameny. "No... sariál jednou skončí a –"

"Vystřihli by to. V každém případě. Pamatuješ, jak jsme natočili něco jako polibek, když Gabriela podávala Xeně pro obživnutí ambrózii? Tehdy scénu změnili, aby jí dostala z prstů."

"Jasně. – Bylo by pornografický, kdyby jí přijala z Gabrieliných úst při polibku..." Lucy se sarkasticky pousmála.

"To tedy určitě," souhlasila se smíchem Reneé. "Myslím, že k žádnému polibku nikdy nedojde. Víš, že jsme už dřív měli potíže s cenzurou, že nám takhle intimní věci prostě nedovolili ukázat. Vzpomínáš...? Skončilo to tím, že jsem namísto tebe líbala Bruce."

Lucy zvedla s vážnou tváří obočí. "Jo, a ta scéna se kvůli němu opakovala pořád dokola."

"Přeháníš... Nedělal to kvůli tomu, aby mě mohl líbat, jen zapomněl nechat ruku na mém zadku."

"Jo, to fakt zapomněl," poznamenala Lucy kousavě.

"Prosím tě, Lucko, nemůžeš tuhle scénu vystřihnout?" Než Reneé propukla v smích, použila varovný tón.

Lucy se rovněž zasmála, ale pak se rychle vráitla k původnímu tématu. "Jsi tedy přesvědčena, že k žádnému polibku nedojde?

"Jistě, přinejmenším ne k takovému, jaký máme na mysli."


Lucy se zády opřela o pohodlnou, měkkou sedačku. "Mhm... slabina cenzorů spočívá v tom, že mohou úřadovat jen tam, kde k tomu mají příležitost."

"Nevím, co máš přesně na mysli, Lucko, ale podle tvého výrazu bych řekla, že nějaký podraz."

Znovu se pousmála. "Ne nějaký, ale pořádný."

"O tom vůbec nepochybuju," poznamenala Reneé.

Lucy se otočila k přítelkyni a pohlédla jí hluboce do očí. "Koukni, proč bychom se nemohly našim fandům odvděčit úplně speciálním způsobem?"

"Jak to myslíš, Lucko?"

"Až budeme příště společně na nějaké akci... můžu tě obejmou a políbit. Myslím skutečně políbit."

Reneé se leknutím zakuckala. Následně začala kašlat. "Cože?! Zbláznila ses?! Tohle by nás mohlo kompletně zruinovat!"

"Co tě vede, nestane se nám vůbec nic, věř mi. Na každý talk show se mě lidi vyptávají na subtext a taky na to, jestli je Xena lesba."

"Mluvit o tom a v reálu to předvádět, jsou dvě rozdílné věci," vysvětlila Reneé vážně.

"Všechno v životě musí být jednou poprvé." Lucy odpočívala s opřenými zády, oběma rukama položenýma na opěradlech, a se zkříženýma nohama.

"Je to bláznivý nápad." Reneé zatřepala blonďatou hlavou a neúspěšně se pokusila potlačit úsměv.

"Proč? Mně to přijde celkem zábavné."

"Trochu moc zábavné, řekla bych."

Lucy zajiskřilo v očích. "Bojíš se?" popíchla přítelkyni.

"Tenhle trik na mě nefunguje," odvětila druhá žena s úsměvem. "Lucko, jsi přeci vdaná, neměla bys myslet na líbaní s někým úplně jiným, než jsem já?"

"Možná, ale... konečně, Rob patří k lidem, co subtext podporují, určitě by si nemyslel, že od něho kvůli jedné puse s tebou uteču."

"Mně to tak snadné nepřijde," řekla Reneé bez známky úsměvu.

Lucy vážně pokračovala. "Mně jo, a o jedné bezva příležitosti vím."

"Ach jo, ani se radši neptám o jaké."

"O Mardi Grasu v Sydney." Slova, jež vyšla z jejích úst, jakoby zůstala viset ve vzduchu. Lucy přesto zvedla ruku a specifickým gestem právě vyslovenou větu pomyslně napsala. "Vzpomínáš, tuhle slavnost jsem mívala ráda ještě dávno před Xenou."

"No... a nemyslíš, že budeme na okraji zájmu – s celou touhle nešťastnou věcí? Že budou lidi spíš sledovat pestrobarevný bláznivý průvod?"

"Jednoduše počkáme až budem v záběru, až nás reportéři osloví. Pak řeknu něco jako přátelé, Reneé a já chceme následujícím skutkem poděkovat naším fandům... a pak... pampadadá!" Rozpřáhla doširoka paže a na jejích rtech se objevil úsměv.

"A bude po Mardi Grasu!" řekla Reneé se smíchem.

"To doufám," kývla Lucy. "Mívají tam panelové obrazovky, ve kterých je všecko desetkrát větší než ve skutečnosti."

"Lucko, nechci nasazovat, ale tvá řeč mi připadá jako dlouho chystaný plán," řekla s žertovným přídechem.

"Jo. Pokud ovšem vnímáš podtext v tom, co říkám," poznamenala trochu tajuplně.

"Ten jsem vnímat nikdy nepřestala." Reneé s úsměvem zatřepala hlavou.

"Zdá se, že jste pochopila příliš mnoho, lejdy. Budu vás muset odstranit." V Lucyiných modrých očích varovně zajiskřilo.

"Ale...?! Že by spiknutí?" Pročísla si rukama vlasy, následně se – se spokojeným úsměvem – dotkla ukazovákem svých rtů.

"Spiknutí, to souhlasí. Ale o moc lepší než v Aktech X. Ostatně, kdyby tenhle seriál neskočil, určitě bych v něm dostala další hlavní roli," řekla Lucy se smíchem.

"To asi jo," povytáhla obočí Reneé.

"Scullyová, zapomeň na Muldera, na scénu přichází Xena." Lucy se znovu rozesmála.

Reneé potlačila smích. "Čekala jsem, že řekneš Muldere, zapomeň na Scullyovou."

"Ani náááhodou," lhostejně protáhla Lucy. "Ten kluk mě totálně nudil... Jo, nevypadal špatně, ale dívat se na něj dýl, usnula bych."

"Tohle řekni při některý talk show a uvidíš ty reakce!"

"Radši ne, i když by to moh být zajímavý pokus," přisadila si Lucy. "Okay, vraťme se k Sydney, jo?"

Reneé se zatvářila vážně. "Ty... nemyslíš, že to celé skončí... poněkud nepříjemné?"

"Přežiju to, ne? Když jsem přežila Howarda Sterna..."

"Hrůza! To musel být strašný zážitek!"

"Taky že byl, ale ani tam jsem se nečervenala. Aspoň myslím, že ne. A přežila jsem i Red Wings. Pamatuješ ten nešťastný incident?"

"S tvým báječným kostýmem?" Reneé se neúspěšně pokusila skrýt smyslný úsměv. "Dost lidí říkalo, že tvé vypadnutí z kostýmu bylo mnohem zajímavější než celá národní hymna."

"Vždycky se snažím fanoušky zaujmout," zažertovala Lucy. Pak promluvila hlubším, důraznějším hlasem."Zaujmout. – Čímkoliv. – Tak už to v šoubysnysu chodí, zlato."

Reneé usrkla limonády. "To je fakt a nemusíš se ani moc snažit. Stačí říct nějakou maličkost a můžeš být ráda, když jí druhý den nenajdeš v blooperech."

Lucy se zasmála do sklenky, kterou zrovna přiložila k ústům. "Rob si tyhle scény úmyslně schovává. Pokaždé, když některá z nás vypadne z kostýmu."

"Radši by neměl."

Obě se rozesmály.

"Co naše dohoda? Letos v Sydney; ty, já a... polibek? Platí?"

Rozesmátá Reneé zvedla ruku, aby naznačila přísahu. "Bude to síla, Lucko, ale... platí!"



Konec



Poznámka autorky: Doufám, že je většina z vás v obraze;o) Pro ty, co nejsou, předesílám, že byla řeč o skutečných scénách z XWP. Tu první z The Quest – s Brucem – mám na kazetě, o druhé, zcenzurované scéně, vystřižené z epizody A Necessary Evil, jsem četla na inetu;o) Takže vše v příběhu je skutečné. Jistě, vyjma mardigrasovského líbacího plánu Lucy s Reneé. Ten zřejmě nikdy nebyl předmětem jejich diskuze... A co se vypadnutí z kostýmu týče... snad, možná k němu ještě někdy došlo. *lol* Bohužel jsem neměli dost štěstí vidět to na vlastní oči...



© Copyright 2001 by Alana






| povídky | main | XWP 1 | XWP 2 | XWP 3 | XWP 4 | XWP 5 | XWP 6 |
| subtext | film | legrácky | subgallery | news | download | links | e-mail |